Este é um grande projeto, e assim como muitos usuários, eu gostaria de ajudar. Há um fórum para português de Portugal, que também será de grande valia para as dúvidas e customizações, mas pelas diferenças idiomáticas é fundamental a criação desse fórum.
Vamos testar, analisar, consertar e traduzir o que der, para que assim como está sendo disponibilizado a nós - uma ferramenta livre - devemos também disponibilizar nossas adaptações aos colegas do Brasil e de todos que utilizarão o produto em português.
Olá Daniel, sou consultor e designer italiano, mais residente no Brasil.
Ja entrei em contato com o Roy para ajudar na tradução de Magento em portuguese e em italiano,
Entre o fim de 2007 ja tenho dois clientes que me encomendaram Magento para as lojas online deles.
Criei um blog tambem que quer ser um dos pontos de refercia para usuarios e desenvolvedores brasileiros.
Em fim… estou muito animado para essa nova plataforma eCommerce e queria ajudar de qualquer forma possivel para divulgar ela
Eu sou analista de desenvolvimento e a web é meu hobby e meu dinheiro extra
Já usei osCommerce e ZenCart, mas este projeto promete muito e acredito nele. Minha intenção é traduzir para português do Brasil, criar layout e ajudar nas dúvidas, mesmo eu também sendo iniciante na ferramenta.
acorbella será que não é muito cedo para lançar projectos do magento até ao fim de 2007?
Pelo que já li, vai haver uma versão mais estável lá para fev/mar de 2008.
Acho que nao me expliquei direito (sou italiano e meu portuguese ainda nao è muito bom desculpe)… tenho dois cliente que estao querendo magento para a loja online deles. Ja falei pra eles que so em janeiro de 2008 o script vai estar OK.
Entao nao vou usar Magento agora mais so mais pra frente…
Estou interessado em colaborar com o projeto . Alguém tem maiores detalhes sobre os meios de pagamento para o Brasil e o volume de dados para tradução ?
Eu sou webdesigner e trabalho em um projeto próprio. Sou muito fã de aplicações como o Magento que são tableless e fáceis de customizar em CSS.
Quando vi a versão demo do Magento, foi amor a primeira vista. Que trabalho mais bem feito!
Eu estava procurando lojas virtuais open source para montar uma loja virtual própria, com projeto de inauguração para o ano que vêm. Vi o OsCommerce, o Zen Cart, Quick Cart e outros que não me agradaram nem um pouco, pelo jeito pré-histórico, embora alguns sejam versões estáveis e recomendadas. Qualquer outro tipo de solução é inviável para o meu projeto, qualquer loja tem que ser open source pra mim.
Quero ajudar na tradução e na modificação do código para a realidade brasileira. Ajudando a colocar as ferramentas de pagamento brasileiras e as entregas dos correios, caso necessite.
Já realizei traduções do fórum phpBB e extensões além do sistema de Newsletter Webinsta.
Posso ajudar tambem, gostaria de mudar o meu site o oscommerce já não atende mais as minhas espectativas. Com certeza darei a minha contribuição na tradução.
Olá, meu nome é Fábio Marchi e já traduzi muitos softwares para as soluções web dos meus clientes, como CS-cart, Subdreamer, e o monstro do Kayako LiveSupport. Gostei do Magenta, acho um software muito promissor (e estava precisando de um opensource) e vou iniciar a tradução em português do Brasil hoje. Não tenho muito tempo disponível, mas posso dedicar 2 horas diárias para isso.
Parabéns pela a iniciativa do Magento em disponibilizar o projeto e-commerce para a comunidade.
eu sou desenvolvedor web e vou ajudar a construir e melhorar o magento pois ele tem tudo para acompanhar a tendência evolutiva do php.
