Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.
For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email firstname.lastname@example.org.
adapt the images theme for each store view.
had the same issue too and I had a headache about this.
if you use the same theme create a supplementary folder in the APP and SKIN folder (best is copy the original theme)
then upload the correct images in each language.