La traducció al català de Magento està gairebé al 100%.
Hi ha disponible una primera traducció per Magento 1.0 (que a partir d’ara, almenys jo, deixaria de mantenir) i per Magento 1.1.
Està pràcticament tot traduït per Magento 1.1.6, incloses les 33 plantilles de correu.
M’ha comentat que en el pack creat a patir de la traducció, a la carpeta /app/locale/ca_ES no hi ha la subcarpeta templates que és on hi ha les plantilles dels e-mails que envia el Magento.
Això deu ser problema de l’aplicació de Varien de creació del pack, que s’oblida d’afegir-hi les plantilles.
Podeu descarregar-vos la traducció complerta si us aneu al web de Magento a Community / Translations, trieu català, versió 1.1 cliqueu a Submit i cliqueu a l’enllaç que posa Download - Full package us podreu descarregar tota la traducció amb plantilles incloses.
També falta afegir uns 600 nous termes que ja estan traduits de Magento 1.1.6 (passem d’uns 4380 a 4980 termes traduïts aprox.) que actualment l’aplicació web de Varien no permet afegir.
