Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Übersetzung im Admin-Bereich: Kunden und Adressen anlegen
 
Rene Eiben
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2009-01-07
 

Hallo Magento Community!

Ich brauche eure Hilfe. Und zwar möchte ich im Admin Bereich die Felder übersetzen, die beim Kunden und Adressen anlegen angezeigt werden. Das sind zum Beispiel: “Last Name”, “Zip/Postal Code”, “Street Address"… etc.

Ich weiß nicht, wo ich diese übersetzen kann, habe schon die Mage_Adminhtml, Mage_Customer und translate CSVs ausprobiert. In den ersten beiden sind diese Begriffe sogar übersetzt, aber beim Anlegen neuer Kunden erscheinen immer noch die englischen Begriffe.

Auch das inline Ãœbersetzen brachte keinen Erfolg, da diese Begriffe dann nicht anklickbar sind…

Kann mir jemand helfen??

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top