Magento Forum

   
Change “Gift Message” text in emailed orders to something else
 
jpluttme
Member
 
Total Posts:  34
Joined:  2008-04-28
 

All I’d like to do is change the “Gift Message” text in the emailed orders to something else- i.e. just “Message” or “Order Comment”. In the transaction emails I was not able to find where I could edit this text.  Can anyone tell me where I might find this?
Thank you.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
nico5
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  214
Joined:  2008-02-19
France
 

All email templates are in directory :

app/locale/YOUR_LANGUAGE/template/email/

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
jpluttme
Member
 
Total Posts:  34
Joined:  2008-04-28
 

Yes, but all it says where the customer note is {{var order.getEmailCustomerNote()}}.  Not sure where to actually edit the words “Gift message.” When I edited the csv file in the locale directory to replace gift message, nothing changed.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
jpluttme
Member
 
Total Posts:  34
Joined:  2008-04-28
 

Yep, I refreshed the cache.  Should the edit to the csv files have done the trick?  There were 2 I edited that contained the text “Gift Message.”

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
    Back to top