Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Traduzir Make Check payable to no e-mail
 
Marcos Bin
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2009-11-14
 

Olá amigos

Venho obtendo sucesso na tradução das palavras no Magento, principalmente forçando a barra, via phpMyAdmin e tradução inline.

Mas tem uma expressão que insiste em ficar em inglês, e só nos e-mails que recebo após as compras no modo dinheiro/cheque: Make Check payable to.

No momento da venda para o cliente, na loja, aparece certinho:

Depositar em nome de: xxx
Informações do depósito:
Banco: xxx
Agência: xxx
Conta Corrente: xxx

Mas no e-mail, no campo Método de Pagamento, vem assim:

Depósito bancário
Make Check payable to: xxx
Informações do depósito: xxx
Banco: xxx
Agência: xxx
Conta Corrente: xxx

Já verifiquei nos arquivos CSV, nos templates dos e-mails e no banco de dados, mas tudo parece ok.

Alguém sabe como corrigir isso, por favor?

Obrigado

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top