Magento Forum

Übersetzung der translate.csv im eigenen Theme funktioniert nicht
 
Miesch
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2008-07-04
 

Hallo,

ich benutzte 1.1.6
- ich möchte die Preise mit dem Text inkl. MwSt zzgl. Versandkosten versehen und das mehrsprachig.
- Dazu füge ich in price.phtml im eigenen Theme unter app/design/frontend/default/mytheme/template/catalog/product/price.phtml
hinter “echo Mage::helper...” $this->__("incl Taxes plus shipping fee") ein.
- Nun möchte ich unabhängig von irgendwelchen Updates des Core oder der Deutschen Übersetzungen sein und füge daher meine Übersetzung in mein Template ein unter: app/design/frontend/default/mytheme/locale/de_DE/translate.csv
“incl Taxes plus shipping fee","inkl. MwSt zzgl. Versandkosten”

leider wird dieser Text aber nicht übersetzt, sondern nur im Englischen dargstellt,

Hat da einer eine Idee?

Danke,

Miesch

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Miesch
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2008-07-04
 

Ich hab’s auch schon.
Man muss nur mal den Cache löschen und dann funktioniert es auch wunderbar.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top