|
Boas,
Está quase finalizada a tradução da última versão
No entanto preciso da ajuda da comunidade para ver a melhor situação para algumas expressões.
Segue a lista:
Hold: Actual->Bloqueado | Sugestão->Suspenso
Billing agreement: Actual->Acordo Facturação | Sugestão-> Contracto Aquisição
Shipping: Actual->Envio | Sugestão->Expedição
Gift Message: Actual->Mensagem Presente|Sugestão->?????
Scope: Actual->(Vários)|Sugestão: “Precisa-se”
Frontend: Actual->Loja|Sugestão: “Precisa-se”
Outras: Layout, widget, newsletter, template, Flat Catalog.
Deêm as vossas opiniões…
Com os melhores cumprimentos,
Bento Vilas Boas
|
