Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.
For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email email@example.com.
I did have the same issues editing the Magento PDFs, so I spent more than a year making add-on code to edit the pdfs easily. You can make really great looking pdfs with it, and fully customise them. I run a physical product store, so everything that is added is useful