Magento Forum

   
עברית בפאנל ניהול של מג’נטו ועוד שאלה או שניים
 
xfum
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2010-11-15
 

שלום רב,
אני יתחיל בזה שאני מודה לכל מי שתרגם את המערכת ולכל הצוות שתומך פה.

התקנתי את העברית ראיתי את השינוי באתר, אגב התקנתי את המערכת להתנסות לראות אם אני יצליח להתמודד איתה, והיא מאוד נחמדה לטעמי.
עכשיו הבעיה שלי שאין לי עברית בפאנל ניהול, ובקבצים ראיתי שיש תרגום גם לניהול כלשהוא.

אם לא תרגמתם עדיין אשמח לדעת איפה אני יכול לעזור בתרגום כדי לזרז לעצמי את העניין.

כמו כן האם מישהו יודע איך להכין עיצוב או להמיר ולתרגם עיצוב מLTR ל RTL ?
אם יש מדריך או משהו כזה אני אשמח לקבל קישור (לא משנה באיזה שפה).

אם יש לכם גם איזה טיפ או המלצה ככה לחבר חדש במערכת (אני משתמש במערכת בערך 4 שעות ו23 דקות..לא ספרתי שניות.)
אשמח לקבל אותו, אני יודיע מראש אינני מעוניין לרכוש מאף אחד פה שום דבר, במיוחד שיש כל-כך הרבה פרילנסרים בחו’ל והרבה מודולים לעיון.

אני במקור מעצב גראפי ומפתח אתרי WEB2,
אז אוכל לנסות לתרום לקהילה הישראלית פה.
תודה מראש,
אור.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
OrotTech
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  209
Joined:  2007-10-20
Israel
 

בהצלחה!

בהודו יש אחלה מתכנתים. והם גם יודעים עברית ומבינים מה זה RTL. כסף לא מעניין אותם בכלל.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
xfum
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2010-11-15
 

אחלה תגובה, באמת.

רק תענה לי על השאלה העיקרית… ואני לא מדבר על הודו דרך אגב, גם פרילנסר בארה"ב הוא יותר זול מהארץ,
מה שאני רוכש בחו’ל בארץ עולה פי כמה וכמה וזה לא בזכות האיכות (לא ניכנס לזה, פשוט תענה לי על השאלה ששאלתי).

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
starnetwork
Moderator
 
Total Posts:  144
Joined:  2007-11-23
Israel
 

היי אור
ברוך הבא למג\’נטו smile

לגבי העברית, יש באתר מג\’נטו אזור ייעודי לאנשים טובים כמוך שמוכנים להשקיע מזמנם כדי לקדם את המערכת
אגב, קוסטה (אורות טכנולוגיות) השקיע ועדיין משקיע רבות בנושאים הקשורים לעברית במערכת
ומציע באתר שלו הורדה של התרגום ותבניות מגוירות

לשאלתך, הניהול של התרגום קיים פה באתר הרשמי
הכתובת
http://www.magentocommerce.com/translations/list/13

Star Network

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
    Back to top