zacal som robit preklad na najnovsiu release verziu 1.4.1.1, pretoze tie stare preklady su uz viac menej nepouzitelne a niektore boli aj dost odflaknute. zatial som prelozil:
- Mage_Checkout.csv
- Mage_Customer.csv
- Mage_Contacts.csv
- Mage_Catalog.csv
a teraz som zacal robit - Mage_Adminhtml.csv
ak sa chce niekto pridat a prekladat ostatne subory, budem len rad. ak nie, prelozim ich vsetky sam a potom to hodim na web a dam sem link.
tak som to uz cele prelozil sam, ale je to surovy preklad(treba to este odladit a vychytat muchy), aj ked v podstate uz celkom pouzitelny aj v ostrej prevadzke. neprekladal som templates, lebo tie si kazdy podla mna bude upravat podla vlasnych potrieb. ja napr. urcite si dam vlastny text a aj design budem menit. neprekladal som ani Pay Pal, pretoze ten zatial nemienim vyuzivat. netreba este zabudnut, ze Magento nie vsetko vyuziva s lokalizacie a niektore veci treba prelozit priamo v adminovi, bud cez spravu vlastnosti v katalogu alebo v systemovych nastaveniach. nastastie nie je toho az tak vela, robota asi tak na minutku.
tu je link na lokalizaciu - Slovensky preklad 1.4.1.1 , tak nech to nejaka zodpovedna osoba odtial stiahne a hodi to na oficialny web magenta. ja to po case odtial vyhodim.
v pohode bambuz, mozno sa niekedy na pive stretneme.
ak ma niekto zaujem aj o prelozene sablony emailov, tak tu je povodny preklad+emaily - Slovensky preklad 1.4.1.1+emaily
