Magento

Oi,

Qual é a melhor forma de descobrir em qual arquivo csv está a palavra correspondente para tradução?

Pelo modo inline do Magento apresenta o nome do arquivo, funciona a tradução, porém quando baixo o arquivo csv mencionado no modo inline a tradução não foi atualizado no arquivo.

Enfim, preciso saber qual o jeito mais fácil de descobrir o arquivo csv correspondente para a tradução da respectiva palavra-chave e em qual arquivo fica armazenado as traduções inline?

Obrigada!!!

Olá,

Não sei se você reparou, mas existe um arquivo para cada módulo do Magento. Sendo assim, você precisa ver qual módulo está “exibindo” aquela mensagem e assim pegar o arquivo correspondente.
Exemplo: A mensagem que aparece no header, dizendo quantos items tem no seu carrinho. Bem, a mensagem é referente a sua compra, portando deve estar sendo exibida pelo módulo Ckeckout ou Sales.

As traduções que vc faz pelo inline, se não me engano, não são salvas nos arquivos em questão, mas diretamente no banco de dados!

Também estou com essa dificuldade..
Algumas palavras (nos cadastros de categoria e produto) não estão disponíveis para tradução inline.. além nenhum pacote de tradução ter funcionando 100%
Estou com o 1.4.1.1…

Me disponho para enviar os arquivos que traduzir para ajudar a comunidade.. mas primeiro preciso encontrar onde raios os cadastros de categoria e produto estao escondidos =/

Você não precisa procurar o arquivo csv para traduzir.

Pelo Backend, vá em Sistema->Gerenciador de Cache e desabilite as traduções.

Depois Sistema->Configurações e na barra a esquerda, clique em Desenvolvedor.

Na aba Traduzir inline, você pode escolher se quer traduzir o frontend, o backend ou ambos.

Coloque “Sim” Para o que você quiser traduzir e salve as configurações.

Quando você for para a página inicial do Site, poderá clicar na palavra e traduzir.

yuripourre,

O problema é que algumas partes do sistema (principalmente backend) não são acessiveis atraves do “Traduzir Inline”
Os cadastros de produtos e categorias, por exemplo, não estão =/

Entendi, acabei de ver. Não tinha notado.

E para as frases que podem ser traduzidas inline, as informações de onde elas estão ficam na tabela core_translate.

O Windows XP tinha um jeito de procurar arquivos pelo conteúdo mas não lembro de cabeça exatamente onde fica.

Queria poder ajudar.

Então..
Eu usei o search on files do notepad++, normalmente ele encontra tudo, mas nesse caso, deve estar no banco, pois não encontrei em nenhum arquivo =/

Queria agradecer pelas dicas ae pessoal. Tudo de bom a todos.