Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Traduzione email
 
Corrado Matteoni
Jr. Member
 
Total Posts:  15
Joined:  2008-12-30
Quarrata
 

Non ho capito il motivo per cui non sono state tradotte le varie email che vengono spedite al cliente durante tutte le fasi dell’ordine. Qualcuno sicuramente lo ha fatto, perchè non condividerlo?
Lo chiedo prima di mettermi a tradurre il tutto. Nel caso nessuno voglia mettere a disposizione queste traduzioni io dovrò farlo per il mio store quindi penso di potervele far avere (pur non avendo una data precisa di consegna).

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Black Cat
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  3481
Joined:  2008-02-14
Assemini / Cagliari (Italy)
 
Corrado Matteoni - 27 July 2010 11:26 PM

Non ho capito il motivo per cui non sono state tradotte le varie email che vengono spedite al cliente durante tutte le fasi dell’ordine. Qualcuno sicuramente lo ha fatto, perchè non condividerlo?
Lo chiedo prima di mettermi a tradurre il tutto. Nel caso nessuno voglia mettere a disposizione queste traduzioni io dovrò farlo per il mio store quindi penso di potervele far avere (pur non avendo una data precisa di consegna).

le traduzioni ci sono, usa il cerca del forum wink

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Corrado Matteoni
Jr. Member
 
Total Posts:  15
Joined:  2008-12-30
Quarrata
 

Grazie della risposta, anche perchè qualcosa dovevo aver sbagliato avendolo cercato hmmm
Vedo qual’è la risposta più recente e vi aggiorno sul risultato wink

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Corrado Matteoni
Jr. Member
 
Total Posts:  15
Joined:  2008-12-30
Quarrata
 

Eccomi qua, dopo aver fatto l’upload delle mail trovate sul forum (seppur datate). Qualcosa però non ha funzionato.
Ho creato la cartella Template ed ho inserito le mail tradotte, ma Magento continua a pescare le versioni in inglese (quelle statunitensi per la precisione).
Molto probabilmente devo dire (e non capisco dove e come) a Magento che vada a pescare i template dalla nuova cartella.
Black Cat sa a questo punto suggerire? Le ricerche sul forum portano sempre li…

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Black Cat
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  3481
Joined:  2008-02-14
Assemini / Cagliari (Italy)
 

hai verificato che il percorso sia corretto? (app locale IT_it template email)

In caso affermativo, forse effettivamente quelle email sono molto datate.
Dovrei riuscire a pubblicare la traduzione italiana completa ed aggiornata con email incluse verso la fine di settembre se tutto va bene.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Corrado Matteoni
Jr. Member
 
Total Posts:  15
Joined:  2008-12-30
Quarrata
 

Ho ricontrollato per scrupolo ed il percorso è corretto (anche se la cartella in locale è it_IT). Non capisco quindi cosa succeda.
Non credo dipenda dal fatto che i template siano vecchi, ad esempio quello tradotto per un nuovo ordine è ok ma arriva la versione in inglese.
Nessun altro che ha questo problema? Mi sembra strano…

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
zak84
Jr. Member
 
Total Posts:  15
Joined:  2010-10-12
 

http://dl.dropbox.com/u/16047047/magento_email.rar
le ho fatte ora, magari servono a qualcuno visto che questo topic è primo nelle SERP di Google, le ho fatte per la 1.4.1.1 ma magari vanno anche sulla 1.5

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
codemedia
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2009-02-26
 

Potreste gentilmente postare di nuovo le traduzioni.
Grazie

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
shmk
Sr. Member
 
Total Posts:  297
Joined:  2009-10-28
 

Il link non va, potreste reinserirle da qualche parte?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
alessandrobisb
Jr. Member
 
Total Posts:  12
Joined:  2011-02-10
 
shmk - 30 March 2011 12:05 AM

Il link non va, potreste reinserirle da qualche parte?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top