Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

æøå
 
klsteen
Jr. Member
 
Total Posts:  17
Joined:  2010-05-19
 

Vi har et lite problem med at æ, ø og Ã¥ ikke vises pÃ¥ “Min konto”. Alt er som det skal over alt ellers, men akkurat her erstattes bokstavene av spørsmÃ¥lstegn. Hvordan fÃ¥r man endret dette??

Image Attachments
Uten navn.jpg
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
rmon
Jr. Member
 
Total Posts:  14
Joined:  2009-09-11
 

Hei,

Du må inn i .xml filene og oversette! Ikke bruk æ, ø og å.

Bruk heller disse, store eller små bokstaver:
Æ = Æ
æ = æ
Ø = Ø
ø = ø
Ã… = Å
Ã¥ = å

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
rmon
Jr. Member
 
Total Posts:  14
Joined:  2009-09-11
 

Ja.. nå ble de jo ikke vist her da grin

Æ = “Æ”
æ = “æ”
Ø = “Ø”
ø = “ø”
Ã… = “Å”
Ã¥ = “å”

* Uten “ “

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
rmon
Jr. Member
 
Total Posts:  14
Joined:  2009-09-11
 
rmon - 12 July 2010 02:36 AM

Ja.. nå ble de jo ikke vist her da grin

Æ = “Æ”
æ = “æ”
Ø = “Ø”
ø = “ø”
Ã… = “Å”
Ã¥ = “å”

* Uten “ ”

Se her heller, under Norwegian!
http://www.bnl.gov/itd/web/foreignlanguagecharacters.asp

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
klsteen
Jr. Member
 
Total Posts:  17
Joined:  2010-05-19
 

Trenger ikke gjøre det så vanskelig. System - Innstillinger - Avansert - Utvikler - Oversett direkte i Frontend.

Værre var det ikke grin

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
rmon
Jr. Member
 
Total Posts:  14
Joined:  2009-09-11
 

Veldig grei den ja.. men hvis du oppgraderer versjon så ligger ikke de i xml fila. Da blir alt du gjør borte. Samme gjelder hvis du oversetter direkte i config filene..

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Roy Andre
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  209
Joined:  2007-08-31
 

Vi kommer til å legge ut en oppdatert norsk oversettelse som har fix på disse delene + en del nye oversettelser mot blant annet 1.4.1.x. Satser på vi har det klart ila 1-2 uker.

Problemet med at norske tegn ikke vises overalt er at noen har lagret enkelte av CSV filene i et annet format enn Unicode. Om man bruker Notepad++ kan man konvertere dem til Unicode enkelt. Det vil løse problemet.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
LekeFly
Jr. Member
 
Total Posts:  22
Joined:  2009-06-26
 

Roy Andre

Noen oppdatering rundt oversettelsen?:)

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Magentoinorge
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2010-08-09
 

Norske bokstaver (æ ø å) kan skrives direkte inn, men ettersom ikke alle browsere støtter dette, bør html-koder brukes for dette, se vedlagt fil på hvordan dette kan skrives

Besøk http://magentoinorge.no/magento/ hvis du ønsker hjelp til å sette opp en norsk nettbutikk.

Image Attachments
norsk.jpgnorsk2.jpg
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top