Magento - Translate Checkout Process - How do I? Questions - eCommerce Software for Growth

Log In

Username or Email

Password:

Forgot Password

or
Register

Skip to site navigation »
Skip to main content »
Skip to footer content »

Magento Forum

Translate Checkout Process

x4lov Total Posts: 3 Joined: 2007-11-28 Ignore user	Hi, i’m trying to translate the Checkout process but i don’t find where is the file or files to do that. I want to translate this titles here in the picture: http://img366.imageshack.us/img366/9317/billingtranslatees8.jpg Can you help me?? Thanks
	Posted: December 6 2007 \| top

x4lov Total Posts: 3 Joined: 2007-11-28 Ignore user	Any help, please?
	Posted: December 6 2007 \| top \| # 1

Moshe Total Posts: 1770 Joined: 2007-08-07 Los Angeles Ignore user	Look in app/locale/*/Mage_Checkout.csv Signature - I would love to change the world, but they won’t give me the source code -
	Posted: December 6 2007 \| top \| # 2

x4lov Total Posts: 3 Joined: 2007-11-28 Ignore user	No it doesnt work, i have English Store with Portuguese translation files, i have edit all languages files that contain Billing Information and nothing appear.
	Posted: December 7 2007 \| top \| # 3

jsperri Total Posts: 126 Joined: 2007-08-31 Fistufle Ignore user	Unless I’m missing something, it looks like x4lov is right. Even if you translate the first 3 steps labels in Mage_Checkout.csv they don’t get translated in the frontend. This is weird as the code in the constructors that sets up the labels in app/code/core/Mage/Checkout/Block/Onepage for each step seems OK, and doesn’t show differences between the first 3 steps and the later 2.
	Posted: December 8 2007 \| top \| # 4

Michael Total Posts: 826 Joined: 2007-08-31 Ignore user	Hi guys, The problem here is that you have the same phrase translated in more than one Mage_ModuleName.csv translation files, and in the template there’s no direct instruction which one the system should use. A quick workaround to get it translated would be just adding the lines with everything, that doesn’t seem to use Mage_ModuleName.csv translation files to app\design\frontend\default\default\locale\your_LOCALE\translate.csv file: `"Billing Information","Your translation" "Shipping Information","Your translation" "Shipping Method","Your translation"` Please let me know if it helps. We are working hard on fixing the translations issues now. The fixes will be available in the next release. Thank you.
	Posted: December 13 2007 \| top \| # 5

jsperri Total Posts: 126 Joined: 2007-08-31 Fistufle Ignore user	As a fix, it worked fine, thank you.
	Posted: December 13 2007 \| top \| # 6

Pro Digital Total Posts: 110 Joined: 2007-12-05 Hungary Ignore user	app\design\frontend\default\default\locale\your_LOCALE\translate.csv i have a problem with this file i think 0.7 dont use my translates… but everything is correct i think app/locale/your_local/mage-----.csv all works only the translate csv did not. Any idea? Signature Our works: Könyvkapu \| Bizsuk \| Alfadrogéria \| Babafelsz... \| Panyizsuzsi \| Játékbolt \| Shop.modell.hu \| RallyEshop \| Airsoftone
	Posted: January 24 2008 \| top \| # 7

finch8243 Total Posts: 79 Joined: 2007-08-31 Ignore user	There is currently a bug related to this: http://www.magentocommerce.com/bug-tracking/issue?issue=1982
	Posted: June 17 2008 \| top \| # 8

Magento Community

Magento Community

Back to top

Error message received when trying to input a new product