Magento Forum

Text in Rechnungsmail und Bestellungsmail ändern , sowie eigenes Logo dort einbauen. 
 
Wolle008
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2008-09-28
 


Hallo, habe den Demoshop 1.1.6 installiert , Produkt angelegt und probeweise gekauft.
Der Kunde bekommt nun die Bestell e-mail, dann hab ich im Adminbereich die Rechung verschickt.
Als selbst angelegter Kunde habe ich nun Betellbestätigung und Rechnung erhalten.
In Bestell- und Rechnungsmail möchte ich nun aber nicht das Magento Logo, sondern mein Logo und meinen Text haben.
Es geht um den Bereich:” Vielen Dank für Ihre Bestellung bei Main Website store....bis......Demo Store an”
Das gleich ganz unten. Dort erscheint: “Vielen Dank Main Website Store”
1.) Wo mache ich die Änderungen, im Adminbereich hab ich nichts gefunden, muß ich da Codetextänderungen in bestimmten Dateien vornehmen?
2.) Die Rechnung ging an mich von sales@example.com, wie ändere ich das auf meine Shop e-mail Adresse?
3.) Die Anschrift meines Shops läßt sich nur als Kommentar im Adminbereich konfigurieren und erscheint beim Kunden dann unten, ist das die einzige Möglichkeit , um die Rechnungs-und Kontodatendes Shops in dieser e-mail unterzubringen?

Vielen Dank!!!

Image Attachments
magentobestellung.jpgmagentobestellung_vielendank.jpg
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
olli
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  6
Joined:  2007-11-28
Brilon
 

Hey,

schau mal im Admin Menü unter System -> Transaktion-E-Mails da müsste das gehen.

Und die E-Mail Abesender unter System -> Konfiguration --> Allgemein --> Store E-Mail Adressen.

Außerdem gibt es noch unter System -> Konfiguration --> Verkäufe --> Verkaufmails

Allerdings habe ich unter Transaktion-E-Mails das Problem wenn ich auf Neue Vorlage erstellen gehe und dann eine bestehende Anwähle das diese dann nicht geladen wird? Weiß dazu jemand rat? Außerdem, wenn ich eine Testbestellung durchführe wird eine E-Mail versand ohne Inhalt? *HILFE wink*

Auf eine Antwort würde ich mich sehr freuen.

Grüße
Olli

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Wolle008
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2008-09-28
 


Hallo
Das mit dem anlegen der eigenen email Adresse klappt (Store E-Mail Adressen)wunderbar.Danke!
Die Logoänderung und das Ändern des beschriebenen Textes aber immer noch nicht. Wie kann ich den Text oben und ganz unten ändern: Main Website Store etc(siehe Bildanhang oben). Bräuchte hierzu genauere Anweisung.Danke. Bei Deinem Transaktion-E-mail Vorlagen-Problem kann ich leider nicht weiterhelfen.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
vianetz
Guru
 
Avatar
Total Posts:  537
Joined:  2008-04-13
Munich, Germany
 
Wolle008 - 28 September 2008 11:34 AM


Die Logoänderung und das Ändern des beschriebenen Textes aber immer noch nicht.

Was geht denn nicht?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
PetraF
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2008-09-25
 

hio,

das ändern der emailtexte geht nicht.... bzw. ich hab auch noch nicht gefunden, wo das gemacht werden muß..

lg
petra

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
vianetz
Guru
 
Avatar
Total Posts:  537
Joined:  2008-04-13
Munich, Germany
 

System->Transaktions-Emails

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Aromantiko
Jr. Member
 
Total Posts:  5
Joined:  2008-03-31
Germany
 

Hallo, du kannst die Texte alle hier ändern:
\app\locale\de_DE\template\email

achte unbedingt darauf, dass du auf keinen Fall Umlaute und Sonderzeichen wie ä,ü,ß usw. verwendest, denn dann werden die Emails nicht abgeschickt…

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Wolle008
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2008-09-28
 


grin Supertipp, danke! Also im Adminbereich geht dann nichts mit Änderungen im Rechnungstext. Wenn ich mit Filezilla auf meinem Webspace bin im entsprechenden Ordner email mit den zu ändernden HTMLDatei Vorlagen, muß ich diese runterladen auf meine Festplatte, bearbeiten mit einem Code Editor wie phase5 html Editor und dann wieder auf den betreffenden Webspace wieder hochladen (überschreiben oder aktualisieren). Anders gehts wohl nicht, oder?

Bestellbestätigung (siehe Bildanhang oben)also wie folgt zu erreichen: \app\locale\de_DE\template\email\sales\order_new.html

Dort kann ich auch das Logo in der Bestellbestätigung ändern:
<img src="{{skin url="images/logo_email.gif" _area=’frontend’}}
Meine E-mail eingeben:
senden Sie uns eine E-Mail an <a href="mailto:dummyemail@magentocommerce.com" style="color:#1E7EC8;">dummyemail@magentocommerce.com</a>
Meinen Shopnamen muß ich aber im Adminbereich ändern (da in der Vorlage nur Variable hinterlegt: <p>Vielen Dank!<br/><strong>{{var order.getStoreGroupName()}}</strong></p> )
Änderung Shopnamen im Adminbererich/Konfiguration/Stores verwalten/ :
Storename Magento Demo Store anklicken und Name ändern auf Shopnamen. Sichern. Fertig.
Ich hoffe, daß das so stimmt, werde es gleich ausprobieren.
Noch ne Frage:
Wo ändere ich den Text im Footer unten: bspw.statt about us englischsprachig in der Demo deutschsprachig über uns etc (siehe Bildanhang) ?  question
Gibt es eine deutsche Magento Dokumentation, in der dokumentiert ist in welchen Dateien/Ordnern ich welche Änderungen machen kann oder geht “nur""learning by klicking” und” learning by Forum"( Ohne dieses Forum hätte ich wohl schon aufgegeben)?

Image Attachments
Footernavigationstextaendern.jpg
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
cooee
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  100
Joined:  2007-08-31
Aachen, Germany
 

Hallo, hat jemand in diesem Zusammenhang Erfahrungen mit verschiedenen Zeichencodierungen des Mail-Templates machen können?

Gruß, cooee

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Webkrebse
Member
 
Avatar
Total Posts:  40
Joined:  2009-02-15
Germany
 

Ja, leider fehlt in den E-Mailvorlagen der Header, um die Zeichenkodierung einstellen zu können. Mich wundert am meisten, dass auch Entitäten, also &uuml; nicht funktionieren.

Man muss die Umlaute in UTF8 abspeichern! Das habe ich hier gefunden:
Official Magento German Translation (de_DE)

Also E-Mails auf den Rechner laden, Umlaute einbauen, mit Zeichencodierung UTF8 abspeichern, wieder hochladen fertig.

Gruß Doro

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
visioncreation
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  13
Joined:  2010-07-18
Augsburg
 

Hallo Zusammen,
gibt es eigentlich eine saubere Lösung für Mutlistores in Bezug auf die Bilder - ich hab jetzt für den zweiten Store alle wichtigen Transaktions-E-Mails dupliziert und “per Hand” den Pfad zum Bild angegeben, da folgendes nicht funktioniert:

<img src="{{skin url="images/logo_email.gif" _area="frontend" }}

Es wird immer nur das Logo aus dem Default-Ordner geladen und nicht das Logo aus dem jeweiligen Skin-Ordner.

Vielen Dank schon mal für einen Hinweis

Gruß
Christian

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
clickpool
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2013-01-06
 

Bei mir geht es auch nicht!
Ich suche auch noch eine Lösung damit der beim Multishop das Logo aus dem richtiges Ordner benutzt!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top