Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Tradução de e-mails
 
wellington_br
Member
 
Total Posts:  53
Joined:  2008-09-25
 

Alguem pode ajudar me indicando onde ficam os arquivos para traduzir os emails que a loja envia automatico, apos a compra Obrigado!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
oggy
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  121
Joined:  2008-02-04
Santa Catarina
 

na pasta do idioma tem uma pasta template e dentro desta pasta tem uma outra pasta email… aí estão os arquivos.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
José Feliphe
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  23
Joined:  2008-09-09
Brasil - São Paulo - SP
 

wellington_br

pasta:  / app / locale / idioma / template / email

temos a tradução em português, mas para fazê-la funcionar é meio doido ein…

boa sorte, abraço

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
wellington_br
Member
 
Total Posts:  53
Joined:  2008-09-25
 

Nossa eu ja achei o diretorio ja tarduzi umas mas não funciona ela teima em enviar em ingles.., tambem já traduzi pelo sitema email de transações e estes ainda prior nem acho via ftp… Socorro

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
José Feliphe
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  23
Joined:  2008-09-09
Brasil - São Paulo - SP
 

Você está traduzindo e atualizando de que forma? aqui to mexendo com isso neste exato momento.... tudo ok por enquanto, da forma como falei.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
wellington_br
Member
 
Total Posts:  53
Joined:  2008-09-25
 

Tava traduzindo via cpanel mas agora via dreamweaver, parece que estou tendo progresso…

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
José Feliphe
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  23
Joined:  2008-09-09
Brasil - São Paulo - SP
 

Nossa… no Cpanel iria ser demorado cara!

Faz isso mesmo, Dreamweaver e Painel de gerenciamento do próprio Magento.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
wellington_br
Member
 
Total Posts:  53
Joined:  2008-09-25
 

Sim sou novato em PHP por isto estava com emdo de fuçar em php no drea, me diz uma coisa como vc ta tarduzindo os assuntos dos emails...? so isto que estou sofrendo agora.. hehehe

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
José Feliphe
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  23
Joined:  2008-09-09
Brasil - São Paulo - SP
 

Cara, somos dois newbies, estamos aparentemente juntos neste processo!

hahaha

Olha, acredito que as principais coisas pra adicionar no envio de e-mails são:

Nome do modelo / modelo existente em inglês
- Nova senha (new password)
- Bem-vindo (new account)
- Pedido para cadastrados (new credit memo)
- Formulário de contato (contact form)

Esses eu configurei nesta última hora, to tentando entender como funciona a parte das categorias dos produtos.

Em relação ao envio de e-mails, quando instalei o Magento e me cadastrei (como cliente), fiz o pedido de um produto, pedi pra recuperar a senha… todas as mensagens vieram em branco.

Daí fui traduzindo…
Quais você já traduziu? Cara 01:14 mas que sono… hahahaha

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
wellington_br
Member
 
Total Posts:  53
Joined:  2008-09-25
 

Heheh embassado.. aqui ja todas..
so os assuntos que ta embassado..

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
José Feliphe
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  23
Joined:  2008-09-09
Brasil - São Paulo - SP
 

Legal cara… tem como mandar o link do site pra eu me cadastrar, conhecer e fazer uns testes?

Qualquer coisa pode mandar no meu e-mail: joselipe@gmail.com

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
wellington_br
Member
 
Total Posts:  53
Joined:  2008-09-25
 

edit

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
José Feliphe
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  23
Joined:  2008-09-09
Brasil - São Paulo - SP
 

Legal, eu de curioso já havia tentado o rabodearraia.com/magento =p não deu…

Pow, bora trocar umas idéias cara!
meu irmão, vou descansar pois Felipe Massa vai deixar poeira pro Hamilton daqui a pouco smile huhuhuhuh
Já estou com seus dados aqui.

Fica na paz e boa sorte com o Magento.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top