Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Traducere ultima versiune (1.1.6)
 
flaviusro
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2008-09-25
 

M-am enervat cautand si negasind traducerea ultimei versiuni, desi am gasit site-uri romanesti care folosesc Magento cu ultima versiune traduse.
E probabil o chestiune de genul “daca m-am chinuit singur, de ce sa dau la altii?” smile.

Ma rog .. ca sa fiu constructiv, astept inca 4 voluntari, lasati ID de YM si ne impartim fisierele de tradus, fara sa mai depindem de bunavointa ‘romanilor de bine’ wink.

Astept raspunsurile voastre.

F.

P.S. Admit ca e totusi posbil sa ma insel si sa existe pe vreun thread care mi-a scapat mie.
Anyway, in caz ca exista, poate imi spuneti de ce nu exista in sectiunea Translations.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
smlaci
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  122
Joined:  2008-04-15
Bacau
 

merge pe 1.1.6 dar mai trebuie sa lucrez la ea.
exista cateva fraze netraduse pe partea de frontend.
trebuie sa le identific si sa le traduc.
sa cauti prin fisiere si sa inlocuiesti info de contact de ex. createur.ro sau tel 0334106074 cu ale sitului tau.
o sa o bag si la translations.

File Attachments
ro_RO.zip  (File Size: 100KB - Downloads: 451)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
paulfreelancer
Jr. Member
 
Total Posts:  5
Joined:  2008-07-15
 

Mersi frumos.
Te rog, cum se instaleaza?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
smlaci
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  122
Joined:  2008-04-15
Bacau
 

se dezarhiveaza si se copie folderul in app/locale

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
lexad
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2008-11-10
 

a mai aparut vreun pack in romana pentru versiunea 1.1.6 ?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
bello
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2007-09-02
 

salutare io invat magento - nam ce sa ma kinui sal folosesc ca toate versiunile sunt beta, mai au f mult de lucrat baietii la el, am vazut un roadmap inca inainte de lansare si se intindea pe o durata de 3 ani, plus de asta tre asteptat pt multe extensii cum ar fi cele de la joomla si sa fie in special pt noi romanii, io nus programator,
dar folosesc joomla , wordpress, si mai nou prestashop , dar am in gand pe viitor sa folosesc magento
- interesanta ar fi sa am niste persoane de contact de pe acest forum daca doritzi sa comunicam mai usor cu extensii, traduceri, etc dau id ul de mess pe privat
salutare

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
constantin74
Jr. Member
 
Total Posts:  17
Joined:  2008-11-27
Bucharest - Romania
 

Salut !

Sunt nou si am descoperit de curand magento si am o intrebare, traducerea pentru versiunea 1.1.6 merge si pe 1.18 ?

Multumesc anticipat

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
smlaci
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  122
Joined:  2008-04-15
Bacau
 

merge insa exista niste diferente.
o sa iti ramana texte netraduse.
ca baza de plecare e ok.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
constantin74
Jr. Member
 
Total Posts:  17
Joined:  2008-11-27
Bucharest - Romania
 

Ai cumva sau exista traducere cat mai completa pentru v 1.1.8 si de unde as putaea sa o iau daca exista ? Eu am cautat pe aici si nu am gasit traducere pentru v1.1.8.

Multumesc anticipat !

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Dragos Mei
Jr. Member
 
Total Posts:  25
Joined:  2009-01-14
 

Saptamana viitoare o sa punem la download traducerea completa pt. magento ver 1.2.0.2 ca extensie.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
constantin74
Jr. Member
 
Total Posts:  17
Joined:  2008-11-27
Bucharest - Romania
 

Multumim, daca ai nevoie de ajutor sunt disponibil cateva ore pe zi si ma bag si eu insa nivelul meu de engleza e mediu si la chestiile dificile nu stiu daca pot traduce chiar tot, insa am pe sotia unui var care e profesoara de engleza si unde e mai greu traduce ea insa as dori sa ma folosesc de ea cat mai putin posibill pt ca are bebica mic si e destul de greu cu timpul disponibil liber.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Dragos Mei
Jr. Member
 
Total Posts:  25
Joined:  2009-01-14
 

Merci dar nu e nevoie. Deja lucreaza 3 oameni la ea.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
cipmagro
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2010-08-31
 

cine ma ajute si pe mine cu o informatie? de unde se modifica textul paginii de creeare cont, atasez o imagine .... caut de o saptamana dar tot nu am gasit

Image Attachments
cont-nou.jpg
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
tzyganu
Mentor
 
Avatar
Total Posts:  2205
Joined:  2009-11-18
Bucharest, Romania
 

Gasesti toate textele pentru customeri in app/locale/{LANG_CODE}/Mage_Customer.csv, dar nu ti-as recomanda sa il editezi pe cel de aici.
Mai bine pune toate modificarile in app/design/frontend/{interface}/{theme}/locale/{LANG_CODE}/translate.csv
Prima coloana din csv reprezinta textul in engleza si a doua textul in romana.
In ambele cazuti de mai sus LANG_CODE e ‘ro_RO’.

Dupa ce faci modificari sterge cache-ul. (continutul var/cache)

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top