Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Wie bekomme ich den Bestellvorgang mehrsprachig? 
 
nok
Jr. Member
 
Total Posts:  25
Joined:  2007-12-23
 

Ich habe gemäß der Anleitungen drei Storeviews. Jeder Storeview entspricht einer Sprache. Nur kann ich weder Versand noch Bezahlung im Storeview ändern. Das heißt auch in spanisch und englisch sehen die Kunden die deutschen Bezeichnungen für Vorkasse, Kreditkarte etc.

Somit ist der Shop ja gar nicht mehrsprachig. Ein Kunde aus Spanien wird wohl kaum einem Checkout auf deutsch vertrauen!

Was kann ich tun?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
belimo
Jr. Member
 
Total Posts:  12
Joined:  2008-09-22
 

Stimmt, das Problem habe ich auch.

Das fängt schon bei der Angabe der Versandkosten an. In der Standart-Konfiguration steht da z.B. “Flat Rate” im Französischen Shop…

Hat jemand eine Idee?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top