Magento Forum

   
Page 1 of 2
Vamos formar um TIME de colaboradores?
 
danilo
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  28
Joined:  2007-11-28
Brasil
 

Vamos lá pessoal, se apresentem
IMPORTANTE: Isso pode agilizar o processo de tropicalização do Magento!

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Danilo Freitas
E-mail: contato@danilofreitas.com
Msn: free_eyesbr@hotmail.com
Posso colaborar com: PHP5, webstandards e acessibilidade + AJAX e tradução
Interesse: Tradução e criação de módulos de pagamento e frete.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Adilson Costa
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  1
Joined:  2007-12-14
Brasil
 

Olá Danilo, estou dentro do time é só chamar.

Abraços

Vamos colocar o magenta no TOP nacional ok!!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
cleciovalentina
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  2
Joined:  2007-12-25
 
danilo - 29 November 2007 10:03 AM

Vamos lá pessoal, se apresentem
IMPORTANTE: Isso pode agilizar o processo de tropicalização do Magento!

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Danilo Freitas
E-mail: contato@danilofreitas.com
Msn: free_eyesbr@hotmail.com
Posso colaborar com: PHP5, webstandards e acessibilidade + AJAX e tradução
Interesse: Tradução e criação de módulos de pagamento e frete.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Posso ajudar na tradução e nas imagens para português....
Quando posso iniciar o serviço....¿?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
danilo
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  28
Joined:  2007-11-28
Brasil
 

OPA! Pode começar agora

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
bigodines
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  27
Joined:  2008-01-05
Brazil
 

eu também sou voluntário..

bigodines |arroba| joomla.com.br

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
ppriess
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2008-01-09
 

Alo!

Sou de SC, designer, tb posso ajudar em traduções e conversões de imagens.

Estou planejando usar o Magento para uma loja que vou abrir em www.musicsmart.com.br.
(Inclusive vou precisar de ajuda de programador que manje de Magento, se houver alguém interessado, me procure).

Meu mail é paulo (a) paulopriess . net

Abs!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rodrigo Virgilio
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2008-01-07
 

pode contar comigo;

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
cleciovalentina
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  2
Joined:  2007-12-25
 

Vamos nos organizar melhor…
Dividimos a tarefa para cada, para ninguém ficar fazendo a mesma coisa…
Então o cabeça favor dividir as tarefas para cada...rsrs

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
tentaculos
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2008-01-09
 

Estou ai para somar…

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Kako
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2008-03-25
 

Olá

Também gostaria de entrar neste “time”
Posso ajudar com design, webstandards, acessibilidade e tradução.

Abraços a todos

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Johnny Thug-N-Harmony
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  2
Joined:  2008-03-19
são paulo
 

tô passando mal para instalar o Magento…
alguém po rcaridade poderia me adicionar no MSN????
power_break_man@hotmail.com

agradeço a todos… posso ajudar com “soluções” ideias"mo momento.
ainda estou a prendendo PHP e outros, logo mais colaboro com mais.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Edson Lopes
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  18
Joined:  2008-03-27
Fraca, São Paulo, Brasil
 

Pode contar comigo também.
edson -arroba- celuladigital -ponto- com -ponto - br.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Marcelo Minholi
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  7
Joined:  2008-03-31
Umuarama - PR
 

O que tem pra fazer? Notei que a versão 1.0 do Magento lançada hoje não está devidamente traduzida e que no site não consta nenhum progresso frente a esse trabalho. Alguém tem alguma posição sobre como está o processo de tradução e sua oficialização para a lingua portuguesa?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Edson Lopes
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  18
Joined:  2008-03-27
Fraca, São Paulo, Brasil
 

Olá Marcelo Minholi, você pode encontrar outros tópicos aqui sobre o assunto, mas eu indico todo mundo a usar a própria ferramenta do Magento para isso…
http://www.magentocommerce.com/langs/list/
http://www.magentocommerce.com/langs/19/pt_BR

Todos estão fazendo por conta própria, e como eu já vi, tem muita coisa errada na tradução, então eu acho melhor todo mundo usar a ferramenta do Magento e quando estiver pronto, o próprio projeto vai distribuir o código mais atual para download, com base nas votações que os usuários forem postando.

Eu vou começar aqui uma tradução aqui e vou, com o tempo, colocando aqui http://www.magentocommerce.com/langs/19/pt_BR para ficar atualizado.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Pablo Augusto
Member
 
Avatar
Total Posts:  37
Joined:  2008-04-09
Rio de Janeiro - Brasil
 

Pablo Augusto
E-mail: email [@] pabloaugusto.com
Msn: msn [@] pabloaugusto.com
Posso colaborar com: PHP5 + webstandards e acessibilidade + AJAX e tradução + Design + Módulos
Interesse: Tradução + criação de módulos + DESIGN

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Samuel Barletta Pastro
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2008-04-24
 

Entrei a pouco no forum e tenho a tradução do magento para o pt_BR estou postando aqui o link magento_1_traduzido_pt_BR.rar com a tradução feita por mim, já traduzi 98%, porém faltam alguns detalhes e ainda efetuar uma correção, pois existem termos técnicos que acabam sendo interpretados de maneira errada, mas acredito que se o pessoal do forum fizer uma correção, ou se alguém se propuser a fazê-lo, ficara nota 10, outro detalhe, existem alguns termos que eu não consegui efetuar a tradução, embora estejam com a tradução feita, isso ocorre principalmente na tradução para o admin.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
    Back to top
Page 1 of 2