Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Vertimas 1.4
 
naujasdizainas
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  128
Joined:  2007-11-04
Lithuania, Vilnius
 

Na nutariau pasidalinti eilinį kartą tuo ką turiu. Malonu butu bent šį kartą, kad kas nors dalyvautų daugiau.

Failas randasi http://www.naujasdizainas.com

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rytis Ūsalis
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2010-03-01
Lithuania
 

Sveiki,

Ačiū naujasdizainas.lt už gerą valią aš prisidedu prie vertimo.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
naujasdizainas
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  128
Joined:  2007-11-04
Lithuania, Vilnius
 

Beje gal kas uzmatet koki free online toolsa pvz kaip http://www.dehats.com/drupal/?q=node/87kad galima butu versti serveryje

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rytis Ūsalis
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2010-03-01
Lithuania
 

PanaÅ¡aus vertimo įrankio nemačiau, tačiau gal padÄ—tų “Google Spreadsheets”. KÄ… tik importavau keletÄ… *.csv vertimo failų, normaliai iÅ¡parsino. O ir “Google Spreadsheets” neblogas versijavimo įrankis (rodo kas redaguoja failÄ…, lokina įraÅ¡Ä… celÄ—s lygiu, bÅ«tų galima net keliems iÅ¡karto daryti vieno failo vertimus).
KÄ… manote?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rytis Ūsalis
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2010-03-01
Lithuania
 

Tiesa, komplikuotas failų eksportas būtų :(

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
naujasdizainas
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  128
Joined:  2007-11-04
Lithuania, Vilnius
 

Siūlau failus pasidalinti iš to kas yra ir išvertus sumesti vėl į krūvą. Galėčiau padaryti ftp prieinama visiems.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rytis Ūsalis
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2010-03-01
Lithuania
 

Hm,

naudojant ftp gali kas nors ištrinti netyčia (ar tyčia wink ). Realiai aš užkūriau nemokamą SVN. Jei yra norinčių prisidėti vertimui užsiregistruokite http://www.xp-dev.com/ susiinstaliuokite, kokį nors SVN klientą pvz. TortoiseSVN, tada PM man aš prijungsiu prie projekto smile Jei reikės paaiškinsiu kaip juo naudotis smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
ArnoldasR
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2008-07-01
 

Dėkui žmonėms, kurie nepagaili asmeninio laiko, suteikdami galimybę kitiems. Nesu programeris, tad pagelbėti neką tegaliu. Dėkui

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
naujasdizainas
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  128
Joined:  2007-11-04
Lithuania, Vilnius
 

Na tai kolegos, ziuriu puciam bet neduodam atgal—virs 100 atsisiuntimu? Kur dasidejimas? kazkaip visi siurbia? O komentaru nera?
Siulau taip? nafig tuos svn? ar kitas grandis. Pasidalinam po gabaliuka ir metam i pasta man. Kadangi rimantas stabdo su atnaujinimais, ismesdinesiu kiekvienos redakcijos inforcija pas save saite. baigus 100 proc. vertima, ismesime i conencta kad vsi kiti galetu parsisiusti. Kaip ? darom or ne?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rytis Ūsalis
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2010-03-01
Lithuania
 

Gerai, sutinku pasidalijam.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rytis Ūsalis
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2010-03-01
Lithuania
 
ArnoldasR - 09 April 2010 03:59 AM

Dėkui žmonėms, kurie nepagaili asmeninio laiko, suteikdami galimybę kitiems. Nesu programeris, tad pagelbėti neką tegaliu. Dėkui

Programeriu nereikia būti, kad galėtum versti. Užtenka elementarių žinių apie Notepad ir tu jau vertėjas.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rytis Ūsalis
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2010-03-01
Lithuania
 

O su Rimantu nepavyko susisiekti ar kokios problemos iškilo? Šiaip būtų gerai, jei galima pasinaudoti Magento bendruomenės sukurtu įrankiu, atkristų tų failų administravimo darbas, o ir žmonių manau daugiau prisidėtų.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
codex
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  26
Joined:  2008-04-29
Lithuania
 

aš prisidėsiu prie vertimo

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
naujasdizainas
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  128
Joined:  2007-11-04
Lithuania, Vilnius
 

Reikia keisti moderatoriu nes bus nesamone

Rytis Ūsalis - 19 April 2010 09:56 PM

O su Rimantu nepavyko susisiekti ar kokios problemos iškilo? Šiaip būtų gerai, jei galima pasinaudoti Magento bendruomenės sukurtu įrankiu, atkristų tų failų administravimo darbas, o ir žmonių manau daugiau prisidėtų.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
naujasdizainas
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  128
Joined:  2007-11-04
Lithuania, Vilnius
 

Kaip minejau moderuoju as, tik tiek kad niekas nedalyvauja tame vertime. Visi laukia gatavo produkto smile
Kas liecia vertimo, atsiusk savo vertimus patikrinsime ir sukelsime i viesa tinkla.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
ItumlumBlog
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2014-03-14
 

aš prisidėsiu prie vertimo. tks

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top