Magento

Preciso trocar a frase do botão do carrinho de compras, pois está muito grande, está maior do que o tamanho do botão. Ao invés de ADICIONAR AO CARRINHO DE COMPRAS quero colocar somente COMPRAR. Mas não sei como fazer isso, se é no Backend, ou em algum arquivo que preciso modificar por ftp.

Podem me ajudar?

Obrigada, Chris

já conseguiste resolver? Só vi o post agora.

Abraço

Olá,

Consegui, mas não sei porque outros labels ficaram em inglês, sendo que só alterei a palavra “Adicionar ao carrinho” para “Comprar”.

Cheguei a colocar novamente o arquivo original Marge_Catalog.cvs mas nada aconteceu.

Poderia me ajudar, por favor?

Obrigada

Já limpaste o cache do browser?

Já verificaste qual o idioma predefinido?

Limpa também o cache do magento:
System => Cache Management
selecciona todas as opções de cache.

Click thumbnail to see full-size image

Sim, já limpei e já defini o idioma. Mas o texto do menu no topo, está assim:

Minha conta Minha lista de desejos My Cart Checkout Entrar

E na lateral também está em inglês:

You have no items in your shopping cart.

You have no items to compare.

Estes não sei onde alterar.

Att., Chris

já esperimentaste o \"translate inline\”

1 - Administração do magento

Clicar em System - > Configuration

No menu da esquerda clicar em \"Development\"
Expandir Translate Inline e activar

Gravar as alterações

2 - Clicar em System - > Configuration -> Cache Management

Seleccionar \"cache for translations\”
Gravar alterações

3 - Ir ao frontend e fazer as alterações necessárias.

como você conseguiu fazer essa alteração… tbm quero fazer no meu site.

Obrigado

Olá yeff,

O que queres mudar especificamente?

Abraço

Bom dia!

Estou querendo fazer a mesma coisa no meu site, quero mudar o texto dentro dos botões mas não sei como nem começar.
Tenho que alterar algum arquivo dentro do site? Qual arquivo?
Ou se for preciso fazer alguma coisa o que é preciso?

Eu uso a versão 1.7