Magento

In de keuzelijst van “Sorteer op” kan je 3 keuzes maken, nml. Position, name, price. Position is vertaald naar positie maar de andere 2 niet. Ben gaan kijken in Mage_Catalog.csv. Daar staat alles netjes vertaald. Hoe kan ik die 2 keuzes laten vertalen of waar kan ik eventueel deze kest in de code veranderen?

Ja dat is een lastige, het blijkt dat die op de een of andere manier in het systeem vastgekoekt zitten. Het is mij uiteindelijk gelukt via het inline vertalen op de eigen site.

Hoi,
het lukt me niet via inline translations… er komt simpelweg geen roode lijn om deze begrippen (magento 1.4) ;Hoe is jou dit gelukt?

IK HEB DE OPLOSSING: het is gebaseerd op de attributen name en price! :  open deze attributen en zet de NL label opties op ‘Naam’
--------------------------

pelle232, als je een meisje was zoe ik je zoenen. Week lang lopen zoeken…

Gaaf, heb het direct aangepast!

ik heb alleen nog steeds Sort By staan ipv sorteren op??

Weet iemand daar een oplossing voor?

Verander in Mage_Catalog “Sort by","Sorteer op” in “Sort By","Sorteer op” (hoofdletter)

dat had voor mij geen uitkomst, heb het met inline translate aangepast