Magento Forum

   
Problem att ladda transactional email templates på svenska
 
sonowiam
Jr. Member
 
Total Posts:  20
Joined:  2008-04-14
 

Försöker via admin -> configuration -> transactional emails -> New email template -> template = new shipment -> Locale = svenska ladda templates men får det inte att funka? Det verkar bero på att översättningen innehåller åäö. Någon ersatt dem och gjort fungerande templates som funkar?
Om jag byter ut den svenska sv_SE/template/email/sales/shipment_new.html mot den som finns i den engelska så lirar det direkt. Om jag sätter ett å i den engelska så återskapade jag felet även med den. Därav mitt antagande att det är felet. Men, som sagt. Nån som genomfört översättningen korrekt?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
sonowiam
Jr. Member
 
Total Posts:  20
Joined:  2008-04-14
 

Lyckades lösa problemet på egen hand. Bifogat finns nya fungerande sv_SE templates. Amin Amini ansvarig för svenska delen är informerad och kommer att lägga in i fullpacken. Mallarna är otestade från min sida, men jag vet att alla kan laddas via magentoadmin nu vilket i alla fall är ett steg närmare. Troligtvis funkar allt som det ska.

Ersatt ÅÄÖåäö i alla filer med motsvarande umlat enligt följande:
Å= Å
å= å
Ä = Ä
ä = ä
Ö = Ö
ö = ö
Ersatt långt bindestreck med vanligt kort bindestreck i alla filer som hade frasen (mån-fre). Bindestrecket där var långt vilket orsakade fel.

Lagt till och översatt följande templates som saknades i sv_SE:
account_new_confirmation.html
account_new_confirmed.html
payment_failed.html

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
hanfelt
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2008-09-15
 

Hejsan jag hittar inte dina filer som du skrev att du hade bifogat? Kan du länka till dessa eller skicka filerna i ett pm ??

Mvh
Andreas Hanfelt

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Amin Amini
Member
 
Total Posts:  67
Joined:  2008-04-17
Sweden, Stockholm
 
sonowiam - 13 September 2008 03:08 AM

Lyckades lösa problemet på egen hand. Bifogat finns nya fungerande sv_SE templates. Amin Amini ansvarig för svenska delen är informerad och kommer att lägga in i fullpacken. Mallarna är otestade från min sida, men jag vet att alla kan laddas via magentoadmin nu vilket i alla fall är ett steg närmare. Troligtvis funkar allt som det ska.

Ersatt ÅÄÖåäö i alla filer med motsvarande umlat enligt följande:
Å= Å
å= å
Ä = Ä
ä = ä
Ö = Ö
ö = ö
Ersatt långt bindestreck med vanligt kort bindestreck i alla filer som hade frasen (mån-fre). Bindestrecket där var långt vilket orsakade fel.

Lagt till och översatt följande templates som saknades i sv_SE:
account_new_confirmation.html
account_new_confirmed.html
payment_failed.html

Jag har nu uppdaterat svenska översättningen så att sonowiams översättningar och korrigerar kommer med. Därmed är svenska översättningen återigen 100% komplett både när det gäller strängar och e-postmallar. Tack sonowiam!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
hanfelt
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2008-09-15
 

Man tackar och bockar för uppdatering..

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
hanfelt
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2008-09-15
 

Hoppsan det verkar inte som att dessa mallar fungerar new_order funkar men inte new_invoice och “new_leverans” då får man *
o Kan inte spara leveransen.
o Kan inte skapa leverans för beställning.

Men jag skall kika vidare på detta imorgon.....

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
hanfelt
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2008-09-15
 

Lade upp en ny fil som jag har redigerat så nu fungerar mallarna för mig i varje fall

File Attachments
template.zip  (File Size: 28KB - Downloads: 435)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
serox
Jr. Member
 
Total Posts:  5
Joined:  2008-03-14
 

Hej!

Jag hakar på denna tråd.

Min butik sänder email som den ska men dom är tomma.
Jag har valt mallar men inget händer.
Någon som har en ide´ vad det beror på?

Björn

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
    Back to top