Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Creare un sito multilingua
 
mikoneo
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2008-09-11
 

Ho cercato e ricercato ma non ho neancora trovato come fare un sito multilingua!
mi sfugge qualcosa?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
chiaraweb
Guru
 
Avatar
Total Posts:  721
Joined:  2008-03-21
Aviano ~ Italy
 

si tratta di
1 website
1 store
2 store view

ovvero
store view italiano
store view inglese

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Konny
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  18
Joined:  2008-12-15
rieti italy
 

devi fare
1 website
2 store
2 view

altrimenti non ti permette di tradurre i dettagli del prodotto

la scocciatura è che devi replicare le categorie come menu

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Sir Galahad
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2009-04-26
 
Konny - 15 December 2008 12:36 PM

devi fare
1 website
2 store
2 view

altrimenti non ti permette di tradurre i dettagli del prodotto

la scocciatura è che devi replicare le categorie come menu

Perchè 2 store?
Non ne basta 1?

In pratica:

1 store: mio-negozio
2 store-view: mio-negozio-it / mio-negozio-en (se it e en sono le lingue).

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
neryo80
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  6
Joined:  2009-04-13
 
Konny - 15 December 2008 12:36 PM

devi fare
1 website
2 store
2 view

altrimenti non ti permette di tradurre i dettagli del prodotto

la scocciatura è che devi replicare le categorie come menu

Quindi una volta create le store view nelle varie lingue bisogna associare diverse default category con la replica degli stessi prodotti tradotti?

Ma per tradurre completamente l’ecommerce? Vedo che cambiando il dropdown non mi cambia i testi.. ho installato tutti i language pack.

qualche idea?

grazie

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Delizard
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  8
Joined:  2009-12-04
Rosignano Solvay - Livorno
 

Ciao,
sto cercando di capire come funziona questa cosa “dello store in inglese”.. ho letto un pò di articoli in giro, ma non ho capito ancora benissimo:
- una volta che ho installato Magento in italiano, che ho creato le categorie ed inserito i prodotti, per creare quello in inglesecosa si deve fare? ci sono plug-in aggiuntivi da scaricare? componenti? funziona come JoomFish di joomla?

- traduce tutto automaticamente? anche le descrizioni dei prodotti? o quelle vanno riscritte? E le immagini? quelle restano condivise tra i due shop oppure è proprio come avere due negozi distinti?

grazie infinite per le delucidazioni,
salutoni e auguri!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Delizard
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  8
Joined:  2009-12-04
Rosignano Solvay - Livorno
 

ciao,
qualcuno che riprenda in mano questa discussione? vedo che l’ultimo post è di aprile, quindi forse le persone che hanno realizzato un ecommerce multilingua da quella data a d oggi sono aumentate e potrebbero aiutarmi a capire meglio le mie difficoltà!

grazie per qualsiasi aiuto!

ciao

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
rogerc
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2010-01-30
 

---

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top