Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Übersetzung “Required Fields” bei den Artikelvarianten
 
Lenny2
Sr. Member
 
Total Posts:  171
Joined:  2008-05-21
München
 

Wie kann ich “Required Fields” in der Box für die Aritkelvarianten übersetzen - mit der Inline-Ãœbersetzung ist dies leider nicht möglich!

Danke für jegliche Hilfe.

Image Attachments
error_translation.jpg
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
kulimuli
Sr. Member
 
Total Posts:  151
Joined:  2008-03-31
Linz, Oberösterreich
 

Hi,

führe mal in /app/locale/Sprache/

grep -H “Required Fields” *.csv

aus.
Vielleicht fehlt hier ja eine Ãœbersetzung…

LG
kulimuli

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Lenny2
Sr. Member
 
Total Posts:  171
Joined:  2008-05-21
München
 

So schaut das Ergebnis aus:

Mage_CatalogSearch.csv:"Required Fields”,"Pflichtfelder"
Mage_Checkout.csv:"* Required Fields","* Pflichtfelder”
Mage_Contacts.csv:"* Required Fields","* Pflichtfelder”
Mage_Customer.csv:"* Required Fields","* Pflichtfelder”
Mage_GiftMessage.csv:"* Required Fields","* Pflichtfelder”
Mage_Install.csv:"Required Fields”,"Pflichtfelder"
Mage_Wishlist.csv:"* Required Fields","* Pflichtfelder”

Hast Du da noch einen zusätzlichen Wert?
Gruß

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Lenny2
Sr. Member
 
Total Posts:  171
Joined:  2008-05-21
München
 

ok, wie heißt das template, was für die Anzeige der Artikeloptionen zuständig ist?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
comdc
Jr. Member
 
Total Posts:  11
Joined:  2008-09-19
 

Hi,

ich habe das Problem einfach dadurch gelöst, dass ich in die Datei app/locale/de_DE/Mage_Catalog.csv folgende Zeile eingefügt habe:

"* Required Fields","* Pflichtfelder"

Du musst eventuell den Cache leeren (System -> Cache Verwaltung -> deaktiveren, dann wieder aktivieren) um die Anzeige zu aktualisieren.

Gruß
comdc

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top