Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.
For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email email@example.com.
I know this reply is very late, but this may help someone who get this problem in future. I also had stuck in this issue and found this solution.
The most probable cause is html elements shifting for design need. And due to some need the checkout buttons list is placed inside cart form.
Here is a descriptive article Magento Google Checkout Problem - cart reloads on Google checkout cart reload issue.