Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Versions - and Translation
 
mediali
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2008-08-01
 

Hi :

i am working on the hebrew Translation and wanted to know if when magento is upgrated to new version. do i have to work again on the translation ?

what about the desing - for hebrew i neet to “RTL” - does new version can work with the former version design ?

many thanks

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Brandlive_br
Guru
 
Avatar
Total Posts:  653
Joined:  2008-05-19
Buenos Aires, Argentina
 

The translation are stored in csv files (I know, with inline trasnlation, you save your keys and values into the database).
If you upgarde yoru magento, you only need to copy that csv file and there isn’t problems.
I use my es_AR file version and I don’t get any error with the updated version.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
dreamland
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  21
Joined:  2008-01-31
Latvia (EU)
 

Dear, developers of magento!
Please, if locale files (csv) have different versions, write about it. I installed Magento 1.1.0 and made translation. After 2 days here is magento 1.1.2 - sh**t. I needed 36 hours to find differences between csv from 1.1.2 and 1.1.0. And, wow - here is 1.1.3. Surprise! With broken inline translation and other errors whitch will be removed in 1.1.4.

why not to make notes like this
/** Magento 1.1.2 */
“new term two”, “new translation two”
.....
/** Magento 1.1. */
“term one”, “translation one”
............

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Vilpenstylen
Member
 
Total Posts:  54
Joined:  2008-05-29
 

This is what I’ve been wondering. Luckily I found a script by someone on the forum here. You can edit it for your needs, I tried it and seemed to work ok!

File Attachments
translationUpdate.sh.zip  (File Size: 1KB - Downloads: 48)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
dreamland
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  21
Joined:  2008-01-31
Latvia (EU)
 

Thanks, Vilpenstylen!
It works :D

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
mediali
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2008-08-01
 

can you please explain hoew to use this script ? working on windows

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
mediali
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2008-08-01
 

can you please explain hoew to use this script ? working on windows

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top