Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Bestell-E-Mails sind immer englisch
 
baumpaul
Sr. Member
 
Total Posts:  94
Joined:  2008-01-18
95448 Bayreuth, Deutschland
 

Hallo,

ich habe das Problem dass ich die Bestell-E-Mail (eigentlich alle Kunden-E-Mail) nicht auf deutsch bekomme oder diese auch nur bearbeiten kann.

Ich hab unter
app > locale > de_DE (en_US) > template > email
die E-Mails gefunden und diese meinen wünschen angepasst. Die änderungen werden aber nicht wirksam. Obwohl ich auch die Englichen auf Deutsch übersetzt habe.

Außerdem wie mache ich denn die Themes einstellungen unter Gestaltung wenn ich das modern Theme verwende? Bild ist Anbei.

Image Attachments
theme.png
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
kulimuli
Sr. Member
 
Total Posts:  151
Joined:  2008-03-31
Linz, Oberösterreich
 

zur ersten Frage.)
Hast Du im Frontend die Sprache auf Deutsch ausgewählt?
Du wirst vermutlich die deutsche Sprachdatei manuell heruntergeladen und entpackt haben. -> ev. hat auf die entpackten Dateien Apache bzw. der IIS keine Berechtigung, ändere die Berechtigung der Files ggf. ab

Und weils gerade dazu passt, habe ein paar Zeilen geschrieben, um nicht nach jedem Sprachfile Update manuell herumzutipseln, ja ich gebe zu es ginge auch schöner… grin

cd /pfadzuWebroot/app/locale/de_DE/template/email

sed 
--'~s|(0800) DEMO-STORE|\+43 1234 12345|' *.html
sed 
--'~s|magento@varien.com|office@domain.info|' *.html
sed 
--'~s|dummyemail@magentocommerce.com|office@domain.info|' *.html


cd sales

sed 
--'~s|(0800) DEMO-STORE|\+43 1234 12345|' *.html
sed 
--'~s|magento@varien.com|office@domain.info|' *.html
sed 
--'~s|dummyemail@magentocommerce.com|office@domain.info|' *.html

cd 
../../../../en_US/template/email

sed 
--'~s|(0800) DEMO-STORE|\+43 1234 12345|' *.html
sed 
--'~s|magento@varien.com|office@domain.info|' *.html
sed 
--'~s|dummyemail@magentocommerce.com|office@domain.info|' *.html

cd sales

sed 
--'~s|(0800) DEMO-STORE|\+43 1234 12345|' *.html
sed 
--'~s|magento@varien.com|office@domain.info|' *.html
sed 
--'~s|dummyemail@magentocommerce.com|office@domain.info|' *.html

Mit den Theme’s habe ich mich noch nicht befasst, kann Dir hierzu nichts seriöses sagen…

LG
kulimuli

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top