Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Locale - Übersetzung nur teilweise? 
 
maTu
Member
 
Avatar
Total Posts:  42
Joined:  2008-07-03
Germany, Saxony, Görlitz
 

Hallo,

ich habe leider ein Problem mit Magento - ich wollte gerne einen Shop der nur einsprachig ist - deutsch!

Die “meisten” Ãœbersetzungen funktionieren auch wunderbar, seit der 1.1. gehen zwar einige Teile nicht mehr, aber durch ein bisschen schwitzen und einem kleinen Tool von mir, habe ich ziemlich viele Locales schon übersetzen können.

Leider nimmt der Shop diese nicht alle an, obwohl der Translation-String komplett indentisch in beiden Teilen (en_US, de_DE) ist.

Kleines Beispiel:

en_US
“You have no items to compare.","You have no items to compare.”

de_DE
“You have no items to compare.”, “Es ist kein Artikel zum Vergleichen vorhanden.”

Auf der Seite wird leider nur
You have no items to compare.
angezeigt.

------------
Hat jemand eine Idee dazu? Danke smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
maTu
Member
 
Avatar
Total Posts:  42
Joined:  2008-07-03
Germany, Saxony, Görlitz
 

und weiß niemand woran das liegen kann?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top