Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.
For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email firstname.lastname@example.org.
I am working on a Finnish translation at the moment. I started with version 1.0 and I’d now like to move my work to 1.1.1. There seems to be 2 new .csv files (Bundle and AdminNotification) and quite many of the old ones have changed a bit. Are you going to release the new rows so I can add the to old ones or a script that joins the old ones to new?
I ended up using diff in linux to create files that have the differences in the english files, then I manually edited the new lines to translated files and removed the lines that aren’t used in 1.1.1 . I think someone with more skills could easily create patches that use the output of diff to fix the old files?