I’ve just had a quick look at the inline translation on the front end. I experimented briefly with one of the labels, then set it back and switched off inline translation in the back-end. Now that I’ve refreshed the front-end, it looks like this (see the screengrab attachment)
Click thumbnail to see full-size image