Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

voeg toe aan winkelwagen Too Long…. 
 
bombo
Member
 
Total Posts:  32
Joined:  2007-10-10
 

Hey,

the term for “Add to Cart” in the dutch translation is “voeg toe aan winkelwagen”
(I am no Dutch) but then it is too long and ruin the whole presentation of a product page (whenever you have 3 products on 1 line they happen to go under the right column)
Any short version for “voeg toe aan winkelwagen” ??

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
ActusMedia
Member
 
Avatar
Total Posts:  46
Joined:  2007-11-01
Netherlands, Enschede
 

Try this:

In winkelwagen

free, translated as “ place in basket / place in shopping cart “

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
bombo
Member
 
Total Posts:  32
Joined:  2007-10-10
 

Yup that did the trick!
Just to make sure: should i write “In winkelwagen” Small “w” as a verb OR “In Winkelwagen” Capital “W” as in noun?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top