Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

TRADUCTIONS DES BOUTONS
 
Bruno LAFITTE
Jr. Member
 
Total Posts:  22
Joined:  2008-02-25
 

Voici des boutons traduits sauf “SHOP BY” que je ne sais pas comment traduire. Qui a une idée ?

Image Attachments
btn_place_order.gifbtn_mini_search.gifbtn_proceed_to_checkout.gif
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
SpaceLight
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  89
Joined:  2008-05-28
France
 

tu doit tout simplement recreer une image d’un bouton avec un logiciel genre photoshop et ensuite l’uploader

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Bruno LAFITTE
Jr. Member
 
Total Posts:  22
Joined:  2008-02-25
 

Ca je sais puisque je l’ai fait et je le mets à disposition…
Ma question c’est : par quoi traduire en francais le terme anglais qui apparait sur un bouton “SHOP BY” ?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Otaugames
Sr. Member
 
Total Posts:  101
Joined:  2007-10-07
Troyes, France
 

"Filtrer par”, “Filtre”, ou “Filtrage” peut-être ?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Thierry.S
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2008-09-25
 

Hello

Merci pour ces boutons.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
mvalent
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2008-10-14
 

Merci pour ces boutons mais…
“Je Commande” n’est pas juste.
Ce ‘C’ majuscule n’est pas beau et puis, tout simplement, ce n’est pas français !

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top