Magento

Hi,

Hätte zwei Änderungswünsche bei der Übersetzung:

Bei der Auflistung der Staffelpreise wird folgendes übersetzt:

Falsch:
Kaufen Sie 5 für den Preis von je 1,35 € (1,62 € inkl. Steuern) und Speichern 19%

Vorschlag:
Kaufen Sie 5 Stück für den Preis von je 1,35€ (1,62€ inkl. Steuern) und sparen Sie 19%
oder
Ab 5 Stück zum den Preis von je 1,35€ (1,62€ inkl. Steuern) sparen Sie 19%

Wenn man beim Frontend Login auf “Passwort” vergessen klickt kommt “Please enter your email below and we’ll send you a new password.”

Danke
LG
kulimuli

Hallo kulimuli,

das Erste ist geändert (dort stand halt nur “save”, daher wurde es mit “speichern” übersetzt), das Zweite ist auch übersetzt, wird aber vom Shopsystem momentan nicht eingefügt aus irgendwelchen Gründen… Danke für deinen Tip!

Gruß,
Nov

Hallo,

bitte zukünftig hier antworten:

http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/14594/

Danke!