BR - Tradução http://www.magentocommerce.com/boards/ Magento Forums en Copyright 2013 2013-04-24T11:26:32-08:00 [Ajuda] Tradução Magento 1.7.0.2 http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/288893/ http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/288893/#When:12:58:53Z Baixei a tradução, instalei e esta funcionando normalmente. O unico problema que eu não encontrei solução aqui no forum, foi o fato de que sempre que do logout e faço login novamente, o magento volta para inglês. Ai, tenho que selecionar novamente o idioma Portugues.

Alguem pode Ajudar.

Agradeço

]]> 2012-07-27T12:58:53-08:00 Arquivos e programa para tradução http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/302655/ http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/302655/#When:12:35:30Z Boa noite,

Estou querendo fazer umas correções na tradução do magento 1.7.0.2.
Gostaria de saber o programa que é usado para editar as traduções e onde encontrar os arquivos dentro do servidor porque o único modo que consegui instalar a tradução foi pelo magento conect, não sei onde ele coloco os arquivos.

Muito Obrigado!!!

]]> 2013-01-10T12:35:30-08:00 Official Magento Brazilian Translation (pt_BR) http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/747/ http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/747/#When:08:54:36Z This is the official Magento Brazilian Translation thread (pt_BR). Please post all comments here.

To get started, please visit this blog post for an overview.

UPDATE: Please refer to a blog post with an update on the translation process.

]]> 2007-09-30T08:54:36-08:00 Remover div de Translate inline http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/325579/ http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/325579/#When:17:42:58Z Bom, fiz uma besteira das grandes e não sei como consertar!

Fui traduzir um texto da página Carrinho de Compras usando o Translate Inline do Magento e tive a “grande ideia” de colocar uma div junto com o texto (quis deixar o texo justificado e estav com preguiça de fazer isso no css), agora não consigo mais editar o texto! Quando passo o mouse o ícone do livrinho não aparece mais, já procurei na tabela core_translate no phpmyadmin para remover a bendita div mas não encontrei, por favor me ajudem!

Inseri um print para mostrar mais ou menos o que aconteceu :/

Abraço à todos!

]]> 2013-03-27T17:42:58-08:00 Nova Tradução para Magento Community 1.7.x http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/315871/ http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/315871/#When:06:51:46Z Colegas da comunidade,

ficamos cansados de corrigir e adequar termos na tradução oficial do Magento 1.7.x disponível no Magento Connect e resolvemos disponibilizar nosso pacote para de tradução do Magento.

Temos certeza que poupará tempo precioso de muita gente.

O link é:
http://www.checkoutexpressomagento.com.br/traducao-magento/

Fiquem à vontade para contribuir com as melhorias que acharem necessárias.

[]’s!!

]]> 2013-03-14T06:51:46-08:00 Problema em Tradução do Backend http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/296379/ http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/296379/#When:11:39:27Z Pessoal,

Todas traduções do Magento 1.6.x que encontrei são horríveis, várias palavras sem traduzir e etc.
Até ai tudo bem, eu consigo traduzir e corrigir tudo.
Porém a tradução do Backend não está sendo possível, mesmo utilizando a tradução em linha.

Campos dos Produtos por exemplo:
Name
Short Description
Description
SKU

A maioria dos campos internos estão sem tradução e eu não consegui traduzir tanto no .csv e muito menos na tradução em linha.
Alguém consegue me dar uma luz para como fazer essas traduções?

Att.

]]> 2012-10-31T11:39:27-08:00 Tradução do Magento ver. 1.7.0.1 http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/287898/ http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/287898/#When:19:33:03Z Sou novo por aqui.
Gostaria de saber se alguém já tem disponível a versão em pt do Magento 1.7.0.1.

]]> 2012-07-17T19:33:03-08:00 Tradução de “Price” http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/301558/ http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/301558/#When:07:12:34Z Como vai galera? Estou com dificuldade para traduzir o dizer “Price:” que aparece na página inicial e na listagem das categorias de produtos, acessem www.teluifashion.com.br para localizarem o que estou dizendo.

Já procurei em todo tipo de arquivo consegui traduzir muita coisa até mesmo já tentei usar o inline mas esse “Price:” não acho em lugar nenhum.

Me ajudem pessoal. Obrigado

]]> 2012-12-31T07:12:34-08:00 [Tradução pt_BR] rswa.com.br - Magento 1.4.1.1 http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/48991/ http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/48991/#When:11:13:53Z Olá,
em anexo tradução feita para o Magento 1.4.1.1 pela empresa RSWA Ltda.
Por favor, postem dicas, melhorias, críticas, etc…

http://rswa.com.br/

]]> 2009-07-16T11:13:53-08:00 Erro com botão Add to Cart http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/296735/ http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/296735/#When:12:08:42Z Tenho um site em magento que quando mudei de hospedagem aconteceu do botão COMPRAR, ficar assim “COMPRAR __(Add to Cart)”

Segue a imagem em anexo e o erro com firebug a mostra

]]> 2012-11-05T12:08:42-08:00